This is a poem by an unknown poet!
Translation is mine!
In your hand
'If you are a poet, impress me.
Show me poetry', you say.
And so, into your palm, I drop a pebble.
Small,
round,
insignificant...
'Should I be impressed?
What poetry; what rhyme is this?'
you demand of me,
and I understand your disbelief, but...
In your hand you hold a mountain
whose peak may have once touched heaven,
now consumed by time and God's tears;
a mountain no more.
In your hand you hold lifetimes of ages,
ground to a tiny pebble.
From a mountain to a boulder,
to a pebble, to a future grain of sand.
In your hand you hold the fragments of a star,
a part of our great universe,
a grain, when added to the world's beaches,
will still be outnumbered by the stars themselves!
In your hand you hold an element that
would surely sink when cast into water.
Yet, when thrown with skill, will skip and dance
across its surface to reach safety.
In your hand you hold perhaps
the very pebble that slew mighty Goliath.
A symbol of David's faith,
which brought a giant to his knees.
In your hand you hold
not only the question, but the answer.
Poetry and rhyme lies therein;
written by One more articulate than I could ever be.
నీ చేతిలో
నీవు కవివయితే, నన్ను అవుననిపించు.
కవిత చూపించు, అంటావు నీవు.
మరి నేను నీ చేతిలోకి ఒక రాతి గులకను పడేస్తాను
చిన్నగా
గుండ్రంగా
మామూలుగా, గులకరాయి
నేను మురిసి పోవాలా?
ఇదేం కవిత, ఇదేం ప్రాస?
గద్దించి అడుగుతావు నీవు
నాకు నీ మనసు తెలుసు, కానీ,
నీ చేతిలో ఒక కొండ ఉంది
దాని శిఖరం ఒకప్పుడు ఆకాశాన్ని తాకి ఉండవచ్చు
కానీ, కాలం, కన్నీళ్లూ దాన్నిప్పుడు
కరిగించేశాయి
అదిప్పుడు కొండ కాదు మరి!
నీ చేతిలో గతమంతా ఉంది
అది కరిగి అరిగి గులకయింది
కొండ గుండుగా,
గుండు గులకగా మారింది.
ముందు ముందది ఇసుక రేణువవుతుంది.
నీ చేతిలో ఒక నక్షత్రశకలం ఉంది
మహావిశ్వం లోని ఒక అంశం ఉంది.
ఆ రేణువు ఏ బీచిలోనో కలిస్తే
నక్షత్రాలకన్నా ఎక్కువయిన సంఖ్యలో ఒకటవుతుంది
నీ చేతిలో ఒక మూలకం ఉంది
అది నీటిలో మునుగుతుంది.
కానీ ఒడుపుగా వేస్తే మాత్రం ఎగురుతూ
నాట్యాలాడుతుంది
నీటి మీద ఎగురుతూ నిక్షేపమవుతుంది!
బహుశః నీ చేతిలోని రాతితోనే
గోలియాత్ ప్రాణాలు పోయి ఉంటాయి.
అది, రాక్షసుడిని కూడా లొంగదీసిన
డేవిడ్ నమ్మకానికి గుర్తు!
నీ చేతిలో ఉన్నది
ప్రశ్న ఒకటే కాదు, జవాబు కూడా!
కవిత ప్రాస అందులోనే ఉన్నాయి
వాటిని కల్పించింది నాకన్నా మాటకారి మరెవరో!
